A kínai hadtudomány klasszikusai

Amikor felmerült a gondolat, hogy a magyar nyelvű hadtudományi irodalom gazdagítása megérdemel némi erőfeszítést, csak a tervezett sorozat címében – Pro Militum Artibus – voltunk biztosak. A sorozat szerkesztőjeként olyan műveket kerestem, amelyek eddig nem, vagy nem egészében voltak elérhetőek magyarul, és amelyek a hadtudomány általános érvényű törvényszerűségein túlmutatva a katona és az állam, a hadvezetés mint a vezetés egyik érzékeny területe, valamint a haderő és a közigazgatás kapcsolatáról is mondanak valamit. Kézenfekvő volt a javaslat, amely a kínai hadtudományi írások felé mutatott, hiszen a kínai hadtudomány legismertebb klasszikusa – Sunzi A hadviselés törvényei című műve – elképesztő pályát futott be. Ma már nincs olyan mértékadó vezetési kézikönyv, amely ne hivatkozna erre az írásra. Innen vettük a bátorságot, hogy kísérletet tegyünk – magyar nyelven először – a többi kínai klasszikus megjelentetésére is. Bízunk benne, hogy az elvégzett munka eredménye örömet fog szerezni minden olvasónak és velünk együtt várják az újabb kötetek kiadását is.