Hadtudományi és történeti forrásként egyaránt páratlan jelentőségű munkát vehet kezébe a tisztelt Olvasó. Az 1670-ben elkészült Della guerra col Turco in Ungheria (A magyarországi török háborúkról) szerzője, az itáliai származású Raimondo Montecuccoli a kor egyik legtapasztaltabb hadvezére, akkor már a bécsi Udvari Haditanács elnöke, akinek a művén keresztül be pillanthatunk az 1661–1664. évi erdélyi és magyarországi török háború katonai részleteibe, egyúttal a császári és királyi fővezérnek a török elleni hadviselés általános kérdéseiről és a ’háború’ törvényszerűségeiről vallott nézeteibe

Amikor felmerült a gondolat, hogy a magyar nyelvű hadtudományi irodalom gazdagítása megérdemel némi erőfeszítést, csak a tervezett sorozat címében – Pro Militum Artibus – voltunk biztosak. A sorozat szerkesztőjeként olyan műveket kerestem, amelyek eddig nem, vagy nem egészében voltak elérhetőek magyarul, és amelyek a hadtudomány általános érvényű törvényszerűségein túlmutatva a katona és az állam, a hadvezetés mint a vezetés egyik érzékeny területe, valamint a haderő és a közigazgatás kapcsolatáról is mondanak valamit. Kézenfekvő volt a javaslat, amely a kínai hadtudományi írások felé mutat