Eszme és prófécia

A jelen kötet eredetileg Molnár Tamás Columbia Egyetemen 1956-ban megvédett doktori disszertációja volt. Amiben jelentősen újat hoz ez a munka, az Georges Bernanos világnézeti beágyazása az 1945 előtti ideológiai küzdelmek tájképébe, amelyből nemcsak az derül ki, hogy a világháborúhoz vezető eszmei forrongások milyen módon jelentkeztek a francia közéletben, hanem az is, hogy Bernanos képes volt elkerülni e mozgalmak örvényléseit. Brazíliai kivándorlását sokan árulásnak tekintették, mivel Bernanos nemcsak a bal-, hanem a jobboldal szélsőségeseit is elutasította. Azonban nem utasította el a hazaszeretetet, aminek következtében mindvégig De Gaulle tábornok elkötelezett híve maradt. Ez tette lehetővé visszatérését szeretett hazájába 1945 után.
A mű mindezek bemutatásával, eszmei-­történeti korrajzával hiánypótló a hazai szépirodalmi és eszmetörténeti környezetben, amelyben Bernanos ugyan jelen van néhány művével, ám a róla szóló szakirodalom meglepően csekély. S talán fölösleges is említeni, hogy napjaink ideológiai forrongása, háborús készülődése és diplomáciai kavalkádja nem egy ponton mutat hasonlóságot az 1930-as évek mozgásaival.
Csak remélni tudjuk, hogy e több ponton rokon fejlemények végkimenetele lényegesen eltérő lesz, azaz korunk felbolydulása békés megoldásra lel. Ennek szellemi feltételeit világítja meg a kötet értő utószava Megadja Gábor tollából.
A kötet Lengyel Balikó Péter magyar fordításában olvasható.